BIENVENIDO/ WELCOME/ WILKOMMEN

Hola Amigo,
( scroll down for english version)

Esto intenta ser una editorial de fanzines, hace un tiempo, poco, hicimos un fanzine thisi is fome, y nos gusto entonces quisimos hacer mas y todavia queremos. Hace un tiempo tambien compramos una fotocopiadora, media chica de esas de cyber, por ahora anda bien, y definitavemente es mejor que tener que ir a fotocopiar al kiosco. Esa fue una manera de tomar cierto compromiso, de pensar
que hariamos esto por un tiempo.

La verdad que las cuentas no cierran ni de casualidad, los primeros numero fueron gratis, y ya se sabe lo gratis se agota rapidamente, asi que tuvimos unos primero numeros agotados, los cuales hemos reeditado, no releido porque seguro nos arrepentiriamos de mas de la mitad de lo que escribimos. Siempre estamos con ganas de trabajar en nuevos zines y de conocer proximos amigos. Por lo tanto no sea timido y contactenos!

Gracias.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hi Pal,


This intends to be a zine editorial. A little while ago, we made a zine, "this is fome", and we liked it, So we wanted to do some more. And we still want to. A while ago also, we bought a photocopier, a small one, it' s been working well so far, and definitely, it is better than having to go make copies at some shop. That was a way of taking some sort of commitment with the zine thing, taking in mind that we'll be doing this for a while,

Truth is, we are not making ends meet with zines. The first issues were free, and you know, what's free runs out fast, so we had some first zines "sold" out, which we have re-edited, not re-read, cause we'd probably be emabrrassed by half the things we wrote We are always eager to work in new zines and meeting new potential friends, So please don 't be shy and contact us!

Thanks.